LA CERISE SUR LE GATEAU

"La cerise sur le gâteau", l'expression-cliché favorite des journalistes

(source : AFP septembre 2010)


"La cerise sur le gâteau", "le vent en poupe" et "grincer des dents" sont les expressions-cliché les plus utilisées par les journalistes selon un comptage minutieux d'"@alertecliche", un petit robot qui a analysé des milliers d'articles de presse agrégés par Google Actualités. Ce robot installé sur Twitter a surligné et classé une vingtaine d'expressions communes relevées dans plus de 6.000 articles parus entre le 1er août 2009 et le 31 juillet 2010. Par titre de presse, le quotidien La Dépêche, avec 364 fois "cerises sur le gâteau", caracole devant La Voix du Nord (211 cerises) et Le Figaro qui a "grincé des dents" à 194 reprises.

Les fameuses cerises sont apparues 190 fois dans Ouest France et 151 fois dans Sud Ouest. Au quotidien économique Les Echos, "le vent en poupe" a soufflé 129 fois contre 90 fois au Monde. Quant au Parisien, il ne craint pas "l'ironie du sort" qu'il a cité 109 fois. En tout, l'expression "cerise sur le gâteau" a été écrite 1.019 fois, loin devant "le vent en poupe" (697 fois) et "grincer des dents" (974 fois), selon le recensement d'@alertecliche.

"La cour des grands", "un pavé dans la mare" ou "la croisée des chemins" reviennent aussi régulièrement sous la plume des journalistes. Plus étonnant, "aux quatre coins de l'Hexagone" est également très prisé.